Про кино

[Isla Bonita]

Недавно посмотрела "Вики. Кристина. Барселона". Чудовищный фильм! Настолько пустой и поверхностный, что его даже не спасает действительно очень хорошая и убедительная игра Пенелопы Крус. Уж лучше посмотреть по "Travel channel" или "Культуре" какую-нибудь познавательную передачу про Барселону. Пользы будет больше и не так жалко потраченного времени.
А вчера смотрела скачанную из Интернета "Ярмарку тщеславия". Ни за что больше такой глупости не совершу! Гнусавый индиферентный голос переводчика начисто убивал впечатление, которое и так было подорвано качеством самого перевода (переводилась примерно половина скзанного, да и смысл настолько коверкался, что иногда его нельзя было уловить вообще).
Единственное за последнии пару недель позитивное впечатление от кино: "Миллионер из трущеб"! Да, он мне очень понравился своей искренностью, динамикой и оригинальной интерпретацией банального, казалось бы, жанра!

@темы: фильмы

Comments

[Glaubchen]

"Вики. Кристина. Барселона".

А я собиралась посмотреть...*(...
Стефу этот фильм понравился, было интересно, о чем он...*)...

[Stella_]

Стефу этот фильм понравился

Тут мы с ним не совпадаем

Единственное за последнии пару недель позитивное впечатление от кино: "Миллионер из трущеб"! Да, он мне очень понравился своей искренностью, динамикой и оригинальной интерпретацией банального, казалось бы, жанра!

надо скачать

[Isla Bonita]

Стефу этот фильм понравился, было интересно, о чем он...*)...

где он говорил, что он ему понравился???
я помню только про "Подмену" слова

[Glaubchen]

где он говорил, что он ему понравился???

я читала, что он очень сомневался, стоит ли идти на этот фильм, но пошел с друзьями - и не пожалел...*)))... Это еще задолго до подмены было, до того как

"Вики. Кристина. Барселона"

в наших кинотеатрах прошла...*)...

[Stefaninat]

Да, да. Стеф на "Подмене" плакал. Всё хочу посмотреть этот фильм, но пока руки не доходят.

[Oly@]

Чудовищный фильм!

неправда, совершенно не чудовищный. мне понравился смысла особого нету, но не совсем пустой. и виды красивые. легкое и ненавязчивое милое кино
ой, Галь, ты иногда такие эпитеты категориччные подбираешь)))

А вчера смотрела скачанную из Интернета "Ярмарку тщеславия". Ни за что больше такой глупости не совершу

надо места знать я все время фильмы качаю из инета и из сети, пару раз всего попался такой перевод. а «Ярмарка тщеславия» сам по себе фильм не очень

[Stella_]

надо места знать

не подскажешь,Oly@ ?

[Isla Bonita]

Этот фильм очень... В духе нашего времени, что ли... Именно это мне и не понравилось, а кому-то, может как раз и понравиться. У Алена я смотрела "Матч-поинт", вот этот фильм мне очень приглянулся.
Бардем меня сильно раздражает, Йохансон тоже, это, наверняка, повлияло на мое впечатление. И красивые виды не исправили положения.

Галь, ты иногда такие эпитеты категориччные подбираешь)))

Знаю, знаю... Но я же пишу свое личное мнение и воспрятие фильма. Он у меня действительно какие-то оч. неприятные ощущения вызвал, поэтому я так и написала.

а «Ярмарка тщеславия» сам по себе такой

Может, книга получше? Я не читала.

[Stella_]

Знаю, знаю... Но я же пишу свое личное мнение и воспрятие фильма.

для меня всегда важно именно личное мнение и восприятие

[Oly@]

Stella_ я либо с торрентов скачиваю, там дается всегда информация про фильм. тока нужна регистрация и учитывается рейтинг
или у себя в сети локальной

[Isla Bonita]

Oly@ я тоже с торрента скачивала

[Stella_]

Stella_ я либо с торрентов скачиваю, там дается всегда информация про фильм. тока нужна регистрация и учитывается рейтинг

по одним и тем же грибным местам ходим, дорогая

[Oly@]

Isla Bonita тогда обращай вниманние на качество перевода, у них это в обязательном порядке указывается. бывает несколько раздач одного фильма

Может, книга получше? Я не читала.

я тоже не читала
Stella_ и большой у тебя ретйинг? я еле-еле на 0,3 удерживаюсь, что дает мне возможность качать торренты))))

[Isla Bonita]

тогда обращай вниманние на качество перевода,

ок, постараюсь разобраться в этом