15:20 

Всем моим ПЧ

Зачем вам солнце, если я с вами??
Дорогие мои ПЧ:

Classicgirl, Glaubchen, mereditt, Nusha00, PrincessDara, Stefaninat, trilly86

Я, наверное, веду себя как последний свин :piggy:, никого не приветствую у себя в дневнике, вообще не отслеживаю, когда кто-то еще присоединяется. Я ведь не так уж часто делаю записи. Но вы не представляете, как мне приятно, когда я получаю комментарии к своим постам.
Я очень-очень всеми вами дорожу и всегда рада нашему общению !!!
Как хорошо, что мы все друг друга нашли! :white:

URL
Комментарии
2008-07-09 в 15:38 

Как хорошо, что мы все друг друга нашли!

Хорошо - это не то слово! Замечательно! Великолепно! Чудесно!

И ничего ты не свин:)

2008-07-09 в 15:42 

Impossible is nothing
А я раньше тоже никого не приветствовала, так что ничего страшного))

Как хорошо, что мы все друг друга нашли!
Замечательно!

2008-07-09 в 17:35 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
И ничего ты не свин. Просто ты занятой человек!
И ты ведь нас сейчас поприветствовала! :white:

2008-07-09 в 18:04 

Зачем вам солнце, если я с вами??
Спасибо, мои хорошие, что меня поддержали! Совесть моя теперь чиста ;)

URL
2008-07-09 в 20:40 

Мы не ищем легких путей. Нам лень...
Совесть моя теперь чиста - это мы быстренько исправим!
А, вообще, конечно, приятно, когда тебя приветствуют!...*)))...
Рада знакомству!!!!

2008-07-10 в 12:36 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Никак не получается отправить тебе письмо. Пишу здесь.
Ездила в город, устала как собака. Сижу, набиваю пузо бутербродами. Ты уже видела, как Стефан откомментировал свое пребывание в Америке? Новые программы будут в стиле Бродвея, мюзикла и джаза. Что-то я не в восторге. Но все же интересно, что из этого выйдет. Сейчас meredit немного подправит мой корявый перевод. Ну, вроде все.

2008-07-10 в 12:52 

Зачем вам солнце, если я с вами??
Stefaninat,
А я как раз не могла никак отправить тебе мое письмо. Я тебя хотела немного отругать.
Неприлично в таком виде перевод выкладывать. Ты наверняка его через электронный переводчик пропускала, надо было все же его "причесать", а то совсем на русский язык не похоже, "моя твоя не понимай". Очевидно, ты хотела поскорее поделиться с нами новостями о Стефане (спасибище огромное), но мы уже так привыкли, что у тебя всегда стиль хороший, язык граммотный, а тут такая тарабарщина, что иногда смысл только приблизительно уловить можно.
Извини, если я резко высказалась, профессиональная въедливость проснулась.
Комментарии относительно самого интервью у тебя в дневнике оставлю.

URL
2008-07-10 в 13:05 

Isla Bonita , ты можешь мне здесь выложить свой ответ? А умыло сегодня бездействует. Или у меня в дневнике

2008-07-10 в 13:30 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Ты наверняка его через электронный переводчик пропускала,
Попробовала бы ты отсканированные страницы через переводчик пропустить.:) Их тогда предварительно набрать надо. Жуть. Просто действительно было некогда. Я как раз надеялась на то, что вы мне поможете. Вот. И сегодня умоталась.

2008-07-10 в 15:02 

Зачем вам солнце, если я с вами??
Попробовала бы ты отсканированные страницы через переводчик пропустить
Это вполне возможно, но это уже технические тонкости. В любом случае спасибо огромное за своевременную и столь ценную информацию!
Mereditt, спасибо большое за корректировку текста, мне уж самой хотелось заняться этим вопросом, моего французского, надеюсь, хватило бы.
По поводу твоего вопроса: с гостиницей я еще не определилась, но слишком тратиться на поездку на ЧЕ я не хочу, т.к. у меня много еще планов на след. год. Из соревнований я бы хотела пойти на произвольную мужчин и на Гала.
А какие у тебя мысли?

URL
2008-07-10 в 15:07 

Mereditt, спасибо большое за корректировку текста, мне уж самой хотелось заняться этим вопросом, моего французского, надеюсь, хватило бы.

Все-таки получился несколько литературный перевод:)

Isla Bonita , я сейчас отослала запрос в этот отельчик Фенно по поводу размещения в одной комнате трех человек и стоимости. Буду ждать ответ

2008-07-10 в 16:05 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Я на девочек хочу-у-у-у! Ну, давайте сходим!!!! Пожалейте меня. бедняжечку.

2008-07-10 в 16:31 

Зачем вам солнце, если я с вами??
ОК, пошли на девочек, но на 2 катег., если ты не против.

URL
2008-07-10 в 16:43 

Естественно, на 2-ю. Первая только для мальчиков и гала:)

2008-07-10 в 16:53 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Конечно, 2 категория. Кто бы спорил?

2008-07-10 в 16:58 

Зачем вам солнце, если я с вами??
:friend:

URL
2008-07-10 в 17:09 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
А как ты будешь из Москвы добираться? Какой у тебя маршрут и транспорт? (это я про Хельсинки) Просто, я лечу до Москвы, а потом поездом до Питера. А ты как? Я бы хотела в Москве к тебе уже присоединиться.

2008-07-10 в 17:49 

Зачем вам солнце, если я с вами??
А я тебе уже писала, что я самолетом до Хельсинок. Чего мне в Питер тащиться, да еще зимой?

URL
2008-07-10 в 17:55 

Impossible is nothing
А можно поинтересоваться что это за отельчик Фенно?
Stefaninat Я собираюсь на девочек если что))

2008-07-10 в 17:55 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Запамятовала... Память то девичья. А сколь самолет до Хельсинок стоит?

2008-07-10 в 18:10 

Зачем вам солнце, если я с вами??
От Москвы где-то 14 тысяч, если без скидки, но Аэрофлот часто в европейские столицы акции устраивает, можно и за 7 тыс. купить.

URL
2008-07-10 в 18:11 

Зачем вам солнце, если я с вами??
Скандинавские авиалинии или Финнэир тоже могут какую-нибудь акцию устроить.

URL
2008-07-10 в 18:56 

Не живи уныло, не жалей, что было, не гадай, что будет, береги, что есть (с)
Офигеть! Нет, лучше в Хельсинки встретимся.

2008-07-10 в 21:28 

И забываю мир - и в сладкой тишине я сладко усыплен моим воображеньем.
Isla Bonita , всё хорошо! Спасибо за чудесный дневник!

2008-07-11 в 10:03 

Зачем вам солнце, если я с вами??
Спасибо за чудесный дневник!
Как приятно! Спасибо тебе, что читаешь.

URL
     

Looking for the summer

главная